[성령님]에 관한 영문 표기 비교

- the Holy Ghost (성령님)  : 89회

cf. “the Holy ghost,” ,“the holy Ghost”, “the holy ghost”로 표기된 경우는 없음.

이제 예수그리스도의 태어나심은 이러하니라. 그분의 어머니마리아가 요셉과 정혼하였을 때에 그들이 함께 오기 전에 그녀가 성령님으로 말미암아 아이를 밴 것이 드러났더니 (Now the birth of Jesus Christ was on this wise : When as his mother Mary was espoused to Joseph, before they came together, she was found with child of the Holy Ghost.)(마1:18)

그가 이 일들을 생각할 때에, 보라, 주의 천사가 꿈에 그에게 나타나 이르되,너 다윗의 자손 요셉아, 네 아내 마리아 데려오기를 두려워하지 말라. 그녀 안에 수태된 이는 성령님으로 말미암았느니라. (But while he thought on these things, behold, the angel of the Lord appeared unto him in a dream, saying, Joseph, thou son of David, fear not to take unto thee Mary thy wife : for that which is conceived in her is of the Holy Ghost.) (마1:20)

참으로 나는 회개에 이르도록 너희에게 물로 침례를 주거니와 내 뒤에 오시는 분은 나보다 능력이 더 있으시매 나는 그분의 신발을 나를 자격도 없노라. 그분께서는 너희에게 성령님으로 침례를 주시고 불로침례를 주시리니 (I indeed baptize you with water unto repentance : but he that cometh after me is mightier than I, whose shoes I am not worthy to bear : he shall baptize you with the Holy Ghost, and with fire :) (마3:11)

그러므로 내가 너희에게 이르노니, 온갖 죄와 신성모독은 사람들이 용서받되 성령님을 대적하여 신성모독하는 것은 사람들이 용서받지 못하고 (Wherefore I say unto you, All manner of sin and blasphemy shall be forgiven unto men : but the blasphemy against the Holy Ghost shall not be forgiven unto men.) (마12:31)

또 누구든지 말로 사람의 아들을 대적하면 용서받되 누구든지 말로 성령님을 대적하면 이 세상에서 나오는 세상에서나 용서받지 못하리라. (And whosoever speaketh a word against the Son of man, it shall be forgiven him : but whosoever speaketh against the Holy Ghost, it shall not be forgiven him, neither in this world, neither in the world to come.) (마12:32)

그러므로 너희는 가서 모든 민족들을 가르치고 아버지와 아들과 성령(님)의 이름으로 그들에게 침례를 주며 (Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost :)  (마28:19)

참으로 나는 너희에게 물로 침례를 주었거니와 그분께서는 너희에게 성령님으로 침례를 주시리라. (I indeed have baptized you with water : but he shall baptize you with the Holy Ghost.) (막1:8)

성령님을 대적하여 신성모독하는 자는 결코 용서받지 못하고 영원한 정죄의 위험에 처해 있느니라, 하시니라. (But he that shall blaspheme against the Holy Ghost hath never forgiveness, but is in danger of eternal damnation :) (막3:29)

다윗이 성령님을 힘입어 스스로 이르되, 주께서 내 주께 말씀하시기를, 내가 네 원수들을 네 발 받침으로 삼을 때까지 너는 내 오른편에 앉아 있으라, 하셨도다, 하였느니라. (For David himself said by the Holy Ghost, The LORD said to my Lord, Sit thou on my right hand, till I make thine enemies thy footstool.) (막12:36)

이는 그가 주의 눈앞에서 크게 되고 포도즙이나 독주를 마시지 아니하며 모태에서부터 성령님으로 충만하여 (For he shall be great in the sight of the Lord, and shall drink neither wine nor strong drink; and he shall be filled with the Holy Ghost, even from his mother's womb.) (눅1:15)

천사가 그녀에게 대답하여 이르되, 성령님께서 네게 임하시고 가장 높으신 이의 권능이 너를 덮으시리니 그런즉 또한 네게서 태어날 그 거룩한 것은 하나님의 아들이라 불리리라. (And the angel answered and said unto her, The Holy Ghost shall come upon thee, and the power of the Highest shall overshadow thee : therefore also that holy thing which shall be born of thee shall be called the Son of God.) (눅1:35)

엘리사벳이 마리아의 문안을 들을 때에 아기가 그녀의 태 속에서 뛰노니라. 엘리사벳이 성령님으로 충만하여 (And it came to pass, that, when Elisabeth heard the salutation of Mary, the babe leaped in her womb; and Elisabeth was filled with the Holy Ghost :) (눅1:41)

그의 아버지 사가랴가 성령님으로 충만하여 대언하여 이르되, (And his father Zacharias was filled with the Holy Ghost, and prophesied, saying,) (눅1:67)

그런데, 보라, 예루살렘에 시므온이라 하는 사람이 있더니 이 사람은 의롭고 독실하여 이스라엘의 위로를 기다리는 자더라. 성령님께서 그 위에 계시더라. (And, behold, there was a man in Jerusalem, whose name was Simeon; and the same man was just and devout, waiting for the consolation of Israel : and the Holy Ghost was upon him.) (눅2:25)

그가 주의 그리스도를 보기 전에는 죽음을 보지 아니하리라는 것이 성령님에 의해 그에게 계시되었더라. (And it was revealed unto him by the Holy Ghost, that he should not see death, before he had seen the Lord's Christ.) (눅2:26)

요한이 그들 모두에게 응답하여 이르되, 참으로 나는 너희에게 물로 침례를 주거니와 나보다 더 능력 있는 분이 오시나니 나는 그분의 신발끈을 풀 자격도 없노라. 그분께서는 너희에게 성령님으로 침례를 주시고 불로 침례를 주시리니 (John answered, saying unto them all, I indeed baptize you with water; but one mightier than I cometh, the latchet of whose shoes I am not worthy to unloose : he shall baptize you with the Holy Ghost and with fire :) (눅3:16)

성령님께서 비둘기같이 몸의 형태로 그분 위에 내려오시고 하늘로부터 한 음성이 나서 이르시되, 너는 내 사랑하는 아들이라. 내가 너를 매우 기뻐하노라, 하시니라. (And the Holy Ghost descended in a bodily shape like a dove upon him, and a voice came from heaven, which said, Thou art my beloved Son; in thee I am well pleased.) (눅3:22)

예수님께서 성령님으로 충만하여 요르단에서 돌아오시고 성령에게 인도를 받아 광야로 들어가사 (And Jesus being full of the Holy Ghost returned from Jordan, and was led by the Spirit into the wilderness,) (눅4:1)

누구든지 말로 사람의 아들을 대적하면 용서받되 성령님을 대적하여 신성 모독하는 자는 용서받지 못하리라. (And whosoever shall speak a word against the Son of man, it shall be forgiven him : but unto him that blasphemeth against the Holy Ghost it shall not be forgiven.) (눅12:10)

너희가 마땅히 할 말을 성령님께서 바로 그 시각에 너희에게 가르치시리라, 하시니라. (For the Holy Ghost shall teach you in the same hour what ye ought to say.) (눅12:12)

내가 그분을 알지 못하였으나 나를 보내어 물로 침례를 주라고 하신 분 바로 그분께서 내게 이르시되, 성령이 내려와 누구 위에 머무는 것을 네가 보거든 바로 그가 곧 성령(님)으로 침례를 주는 분이니라, 하셨기에 (And I knew him not : but he that sent me to baptize with water, the same said unto me, Upon whom thou shalt see the Spirit descending, and remaining on him, the same is he which baptizeth with the Holy Ghost.) (요1:33)

(그러나 이것은 그분께서 자기를 믿는 자들이 받을 성령을 가리켜 말씀하신 것이니 예수님께서 아직 영광을 받지 아니하셨으므로 아직 성령님께서 주어지지 아니하였더라.) ((But this spake he of the Spirit, which they that believe on him should receive : for the Holy Ghost was not yet given; because that Jesus was not yet glorified.)) (요7:39)

위로자 곧 아버지께서 내 이름으로 보내실 성령님 그분께서 너희에게 모든 것을 가르치시고 내가 너희에게 무엇을 말하였든지 너희가 그 모든 것을 기억하게 하시리라. (But the Comforter, which is the Holy Ghost, whom the Father will send in my name, he shall teach you all things, and bring all things to your remembrance, whatsoever I have said unto you.) (요14:26)

그분께서 이것을 말씀하시고 그들 위에 숨을 내쉬며 그들에게 이르시되, 너희는 성령(님)을 받으라. (And when he had said this, he breathed on them, and saith unto them, Receive ye the Holy Ghost :) (요20:22)

그분께서 친히 택하신 사도들에게 성령님을 통해 명령들을 주신 뒤에 들려 올라가신 날까지의 일을 기록한 것이라. (Until the day in which he was taken up, after that he through the Holy Ghost had given commandments unto the apostles whom he had chosen :) (행1:2)

참으로 요한은 물로 침례를 주었으되 너희는 이제부터 많은 날이 지나지 아니하여 성령님으로 침례를 받으리라, 하시느니라. (For John truly baptized with water; but ye shall be baptized with the Holy Ghost not many days hence.) (행1:5)

오직 성령님께서 너희에게 임하신 후에 너희가 권능을 받고 예루살렘과 온 유대와 사마리아에서 또 땅의 맨 끝 지역까지 이르러 나를 위한 증인이 되리라, 하시니라. (But ye shall receive power, after that the Holy Ghost is come upon you : and ye shall be witnesses unto me both in Jerusalem, and in all Judaea, and in Samaria, and unto the uttermost part of the earth.) (행1:8)

사람들아 형제들아, 예수님을 잡아간 자들의 길잡이가 된 유다에 대하여 성령님께서 다윗의 입을 통해 미리 말씀하신 이 성경 기록이 반드시 성취될 필요가 있었나니 (Men and brethren, this scripture must needs have been fulfilled, which the Holy Ghost by the mouth of David spake before concerning Judas, which was guide to them that took Jesus.) (행1:16)

그들이 다 성령님으로 충만하여 성령께서 그들에게 말하게 하시는 대로 다른 언어들로 말하기를 시작하니라. (And they were all filled with the Holy Ghost, and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance.) (행2:4)

그러므로 그분께서 하나님의 오른 손에 의해 높여지시고 아버지께로부터 성령님을 약속으로 받으셨으므로 너희가 지금 보고 듣는 이것을 부어 주셨느니라. (Therefore being by the right hand of God exalted, and having received of the Father the promise of the Holy Ghost, he hath shed forth this, which ye now see and hear.) (행2:33)

이에 베드로가 그들에게 이르되, 회개하고 너희 각 사람이 예수 그리스도의 이름으로 침례를 받고 죄들의 사면을 얻으라. 그리하면 너희가 성령님을 선물로 받으리니 (Then Peter said unto them, Repent, and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ for the remission of sins, and ye shall receive the gift of the Holy Ghost.) (행2:38)

그때에 베드로가 성령님으로 충만하여 그들에게 이르되, 너희 백성의 치리자들과 이스라엘의 장로들아, (Then Peter, filled with the Holy Ghost, said unto them, Ye rulers of the people, and elders of Israel,) (행4:8)

그들이 기도하기를 마치매 그들이 함께 모인 곳이 흔들리더니 그들이 다 성령님으로 충만하여 담대히 하나님의 말씀을 말하니라. (And when they had prayed, the place was shaken where they were assembled together; and they were all filled with the Holy Ghost, and they spake the word of God with boldness.) (행4:31)

베드로가 이르되, 아나니야야, 어찌 사탄이 네 마음에 가득하여 네가 성령님께 거짓말을 하고 땅값의 얼마를 감추었느냐? (But Peter said, Ananias, why hath Satan filled thine heart to lie to the Holy Ghost, and to keep back part of the price of the land?) (행5:3)

우리는 이 일들에 대하여 그분의 증인이요, 하나님께서 자신에게 순종하는 자들에게 주신 성령님도 그러하니라, 하더라. (And we are his witnesses of these things; and so is also the Holy Ghost, whom God hath given to them that obey him.) (행5:32)

그러므로 형제들아, 너희는 너희 가운데서 정직하다는 평판이 있고 성령님과 지혜가 충만한 사람 일곱을 찾아내라. 우리가 이 일을 그들에게 맡기고 (Wherefore, brethren, look ye out among you seven men of honest report, full of the Holy Ghost and wisdom, whom we may appoint over this business.) (행6:3)

온 무리가 이 말을 기쁘게 여기고 믿음과 성령님이 충만한 사람 스데반과 빌립과 브로고로와 니가노르와 디몬과 바메나와 안디옥 출신의 유대교 개종자 니골라를 택하여 (And the saying pleased the whole multitude : and they chose Stephen, a man full of faith and of the Holy Ghost, and Philip, and Prochorus, and Nicanor, and Timon, and Parmenas, and Nicolas a proselyte of Antioch :) (행6:5)

목이 뻣뻣하고 마음과 귀에 할례 받지 않은 자들아, 너희가 항상 성령님을 거역하되 너희 조상들이 행한 것같이 너희도 그렇게 행하는도다. (Ye stiffnecked and uncircumcised in heart and ears, ye do always resist the Holy Ghost : as your fathers did, so do ye.) (행7:51)

스데반이 성령님으로 충만하여 똑바로 하늘을 우러러보며 하나님의 영광과 예수님께서 하나님의 오른편에 서 계신 것을 보고 (But he, being full of the Holy Ghost, looked up stedfastly into heaven, and saw the glory of God, and Jesus standing on the right hand of God,) (행7:55)

그들이 내려가서 그들을 위해 기도하여 그들이 성령님을 받게 하니 (Who, when they were come down, prayed for them, that they might receive the Holy Ghost :) (행8:15)

그때에 그들이 그들에게 안수하매 그들이 성령님을 받으니라. (Then laid they their hands on them, and they received the Holy Ghost.) (행8:17)

사도들이 안수함으로 성령님이 주어지는 것을 시몬이 보고 그들에게 돈을 주며 (And when Simon saw that through laying on of the apostles' hands the Holy Ghost was given, he offered them money,) (행8:18)

이르되, 이 권능을 내게도 주어 내가 누구에게든지 안수하면 그가 성령님을 받게 하여 주소서, 하니 (Saying, Give me also this power, that on whomsoever I lay hands, he may receive the Holy Ghost.) (행8:19)

아나니야가 자기 길로 가서 그 집에 들어가 사울에게 안수하며 이르되, 형제 사울아, 주 곧 네가 올 때 길에서 네게 나타나신 예수님께서 나를 보내사 네가 시력을 받게 하시고 성령님으로 충만하게 하셨느니라, 하매 (And Ananias went his way, and entered into the house; and putting his hands on him said, Brother Saul, the Lord, even Jesus, that appeared unto thee in the way as thou camest, hath sent me, that thou mightest receive thy sight, and be filled with the Holy Ghost.) (행9:17)

그때에 온 유대와 갈릴리와 사마리아에서 교회들이 두루 안식을 얻어 든든히 세워지고 주를 두려워하는 가운데 성령님의 위로 안에서 걸으며 크게 늘어나니라. (Then had the churches rest throughout all Judaea and Galilee and Samaria, and were edified; and walking in the fear of the Lord, and in the comfort of the Holy Ghost, were multiplied.) (행9:31)

하나님께서 나사렛 예수님께 성령님과 권능으로 기름을 부으시매 그분께서 두루 다니시며 선을 행하시고 마귀에게 억눌린 모든 사람을 고치셨으니 이는 하나님께서 그분과 함께하셨기 때문이라. (How God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Ghost and with power : who went about doing good, and healing all that were oppressed of the devil; for God was with him.) (행10:38)

베드로가 아직 이 말들을 할 때에 성령님께서 말씀을 듣는 모든 사람 위에 임하시매 (While Peter yet spake these words, the Holy Ghost fell on all them which heard the word.) (행10:44)

할례자들에 속한 자들로서 믿는 자들 곧 베드로와 함께 온 자들이 이방인들 위에도 성령님을 선물로 부어 주시는 것으로 인해 다 심히 놀라니 (And they of the circumcision which believed were astonished, as many as came with Peter, because that on the Gentiles also was poured out the gift of the Holy Ghost.) (행10:45)

이들이 우리와 마찬가지로 성령님을 받았으니 누가 물을 금하여 이들이 침례를 받지 못하게 하겠느냐? 하고 (Can any man forbid water, that these should not be baptized, which have received the Holy Ghost as well as we?) (행10:47)

내가 말을 시작할 때에 성령님께서 그들 위에 임하시되 마치 처음에 우리 위에 임하신 것같이 하시더라. (And as I began to speak, the Holy Ghost fell on them, as on us at the beginning.) (행11:15)

그때에 내가 주의 말씀 곧 그분께서 이르시기를, 참으로 요한은 물로 침례를 주었으되 너희는 성령님으로 침례를 받으리라, 하신 것을 기억하였노라. (Then remembered I the word of the Lord, how that he said, John indeed baptized with water; but ye shall be baptized with the Holy Ghost.) (행11:16)

바나바는 선한 사람이요, 성령님과 믿음이 충만한 사람이더라. 많은 사람들이 주께 더해지더라. (For he was a good man, and full of the Holy Ghost and of faith : and much people was added unto the Lord.) (행11:24)

그들이 주를 섬기며 금식할 때에 성령님께서 이르시되, 내가 바나바와 사울을 불러서 시킬 일을 위해 그들을 내게로 구별하라, 하시니 (As they ministered to the Lord, and fasted, the Holy Ghost said, Separate me Barnabas and Saul for the work whereunto I have called them.) (행13:2)

이처럼 성령님께서 보내신 그들이 실루기아로 떠나 거기서 배 타고 키프러스로 항해하여 (So they, being sent forth by the Holy Ghost, departed unto Seleucia; and from thence they sailed to Cyprus.) (행13:4)

이에 (바울이라고도 하는) 사울이 성령님으로 충만하여 그를 주목하고 (Then Saul, (who also is called Paul,) filled with the Holy Ghost, set his eyes on him,) (행13:9)

제자들이 기쁨과 성령님으로 충만하더라. (And the disciples were filled with joy, and with the Holy Ghost.) (행13:52)

또 마음을 아시는 하나님께서 우리에게 성령님을 주신 것같이 그들에게도 주사 그들에게 증언하시며 (And God, which knoweth the hearts, bare them witness, giving them the Holy Ghost, even as he did unto us;) (행15:8)

성령님과 우리는 이 필요한 것들 외에 다른 큰 짐을 너희에게 지우지 아니하는 것을 좋게 여겼나니 (For it seemed good to the Holy Ghost, and to us, to lay upon you no greater burden than these necessary things;) (행15:28)

이제 그들이 브루기아와 갈라디아 지방을 두루 다닌 뒤에 성령님께서 그들에게 아시아에서 말씀을 선포하지 못하게 하시더라. (Now when they had gone throughout Phrygia and the region of Galatia, and were forbidden of the Holy Ghost to preach the word in Asia,) (행16:6)

그들에게 이르되, 너희가 믿은 이래로 성령님을 받은 적이 있느냐? 하니 그들이 그에게 이르되, 우리는 성령님이 계신다는 말도 들은 적이 없노라, 하거늘 (He said unto them, Have ye received the Holy Ghost since ye believed? And they said unto him, We have not so much as heard whether there be any Holy Ghost.) (행19:2)

바울이 그들에게 안수하매 성령님께서 그들 위에 임하시므로 그들이 타언어들로 말하고 대언하니 (And when Paul had laid his hands upon them, the Holy Ghost came on them; and they spake with tongues, and prophesied.) (행19:6)

오직 성령님께서 모든 도시에서 증언하사 결박과 고난이 나를 기다린다고 말씀하시나 (Save that the Holy Ghost witnesseth in every city, saying that bonds and afflictions abide me.) (행20:23)

그러므로 너희 자신과 모든 양떼에게 주의를 기울이라. 성령님께서 너희를 그들의 감독자로 삼으사 하나님의 교회 곧 그분께서 자신의 피로 사신 교회를 먹이게 하셨나니 (Take heed therefore unto yourselves, and to all the flock, over the which the Holy Ghost hath made you overseers, to feed the church of God, which he hath purchased with his own blood.) (행20:28)

우리에게 이르러 바울의 띠를 가져다가 자기 손발을 묶고 이르기를, 성령님께서 이같이 말씀하시되, 예루살렘에서 유대인들이 이 띠의 임자를 이같이 묶어 이방인들의 손에 넘겨주리라, 하신다, 하거늘 (And when he was come unto us, he took Paul's girdle, and bound his own hands and feet, and said, Thus saith the Holy Ghost, So shall the Jews at Jerusalem bind the man that owneth this girdle, and shall deliver him into the hands of the Gentiles.) (행21:11)

그들이 자기들끼리 동의하지 아니하고는 바울이 한 마디 말을 한 뒤에 떠나니라. 곧, 성령님께서 대언자 이사야를 통하여 우리 조상들에게 잘 말씀하셨도다. (And when they agreed not among themselves, they departed, after that Paul had spoken one word, Well spake the Holy Ghost by Esaias the prophet unto our fathers,) (행28:25)

소망이 우리를 부끄럽게 하지 아니함은 우리에게 주신 성령님에 의하여 하나님의 사랑이 우리 마음에 넓게 부어졌기 때문이니 (And hope maketh not ashamed; because the love of God is shed abroad in our hearts by the Holy Ghost which is given unto us.) (롬5:5)

내가 그리스도 안에서 진실을 말하고 거짓말을 하지 아니하노라. 내 양심도 성령님 안에서 나에 대해 증언하거니와 (I say the truth in Christ, I lie not, my conscience also bearing me witness in the Holy Ghost,) (롬9:1)

하나님의 왕국은 먹는 것과 마시는 것이 아니요, 오직 성령님 안에서 의와 화평과 기쁨이니라. (For the kingdom of God is not meat and drink; but righteousness, and peace, and joy in the Holy Ghost.) (롬14:17)

이제 소망의 하나님께서 믿는 가운데 드러나는 모든 기쁨과 평강으로 너희를 충만하게 하사 성령님의 권능을 통해 너희에게 소망이 넘치게 하시기를 원하노라. (Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that ye may abound in hope, through the power of the Holy Ghost.) (롬15:13)

이것은 내가 이방인들을 향한 예수 그리스도의 사역자가 되어 하나님의 복음을 제공함으로써 이방인들을 바치는 일이 성령님을 통해 거룩히 구별되어 주께서 받으실 만하게 하려 함이라. (That I should be the minister of Jesus Christ to the Gentiles, ministering the gospel of God, that the offering up of the Gentiles might be acceptable, being sanctified by the Holy Ghost.) (롬15:16)

또한 우리가 그것들을 말하되 사람의 지혜가 가르치는 말로 하지 아니하고 성령님께서 가르치시는 말로 하나니 곧 영적인 것들은 영적인 것으로 비교하느니라. (Which things also we speak, not in the words which man's wisdom teacheth, but which the Holy Ghost teacheth; comparing spiritual things with spiritual.) (고전2:13)

도대체 무슨 말이냐? 너희 몸이 너희가 하나님께로부터 받은바 너희 안에 계신 성령님의 전인 줄을 너희가 알지 못하느냐? 너희는 너희 자신의 것이 아니니 (What? know ye not that your body is the temple of the Holy Ghost which is in you, which ye have of God, and ye are not your own?) (고전6:19)

그러므로 내가 너희에게 깨닫게 하노니 하나님의 영으로 말미암아 말하는 자는 아무도 예수님을 저주받은 자라 하지 아니하고 또 성령님으로 말미암지 않고서는 아무도 예수님을 주라고 말할 수 없느니라. (Wherefore I give you to understand, that no man speaking by the Spirit of God calleth Jesus accursed : and that no man can say that Jesus is the Lord, but by the Holy Ghost.) (고전12:3)

순수함과 지식과 오래 참음과 친절함과 성령님과 거짓 없는 사랑과 (By pureness, by knowledge, by longsuffering, by kindness, by the Holy Ghost, by love unfeigned,) (고후6:6)

주 예수 그리스도의 은혜와 하나님의 사랑과 성령님의 교통하심이 너희 모두와 함께 있을지어다. 아멘.고린도 사람들에게 보내는 두 번째 서신을 마케도니아의 도시 빌립보에서 써서 디도와 누가 편에 보내다. (The grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the communion of the Holy Ghost, be with you all. Amen.) (고후13:14)

이는 우리의 복음이 말로만 너희에게 이르지 아니하고 권능과 성령님과 큰 확신으로 이르렀기 때문이니 우리가 너희를 위해 너희 가운데서 어떤 사람이 되었는지는 너희가 아는 바와 같으니라. (For our gospel came not unto you in word only, but also in power, and in the Holy Ghost, and in much assurance; as ye know what manner of men we were among you for your sake.) (살전1:5)

또 너희는 많은 고난 속에서 성령님의 기쁨으로 말씀을 받아 우리와 주를 따르는 자가 되었으니 (And ye became followers of us, and of the Lord, having received the word in much affliction, with joy of the Holy Ghost :) (살전1:6)

우리 안에 거하시는 성령님을 의지하여 네게 맡겨진 그 선한 것을 지키라. (That good thing which was committed unto thee keep by the Holy Ghost which dwelleth in us.) (딤후1:14)

그분께서 우리를 구원하시되 우리가 행한 의로운 행위로 하지 아니하시고 오직 자신의 긍휼에 따라 다시 태어남의 씻음과 성령님의 새롭게 하심으로 하셨고 (Not by works of righteousness which we have done, but according to his mercy he saved us, by the washing of regeneration, and renewing of the Holy Ghost;) (딛3:5)

또 우리의 구원자 예수 그리스도를 통하여 우리에게 그 성령님을 풍성히 부어 주셨으니(딛3:6) - 첨가

하나님께서도 자신의 뜻에 따라 표적들과 이적들과 다양한 기적들과 성령님의 선물들로 그들에 대하여 증언하셨느니라. (God also bearing them witness, both with signs and wonders, and with divers miracles, and gifts of the Holy Ghost, according to his own will?) (히2:4)

그러므로 (성령님께서 이르시기를, 오늘 너희가 그분의 음성을 듣거든 (Wherefore (as the Holy Ghost saith, To day if ye will hear his voice,) (히3:7)

한 번 빛을 받고 하늘의 선물을 맛보고 성령님께 참여한 자가 되고 (For it is impossible for those who were once enlightened, and have tasted of the heavenly gift, and were made partakers of the Holy Ghost,) (히6:4)

이로써 성령님께서 표적으로 보여 주신 것은 첫째 성막이 아직 서 있는 동안에는 지성소로 들어가는 길이 아직 드러나지 아니하였다는 것이라. (The Holy Ghost this signifying, that the way into the holiest of all was not yet made manifest, while as the first tabernacle was yet standing :) (히9:8)

이것에 대하여는 성령님께서도 우리에게 증인이 되시나니 그분께서 앞서 이르시기를, (Whereof the Holy Ghost also is a witness to us : for after that he had said before,) (히10:15)

그들이 자기들을 위해 그것들을 수행하지 아니하고 우리를 위해 수행하였음이 그들에게 계시되었으니 그것들은 곧 복음을 선포한 자들이 하늘에서 보내신 성령님과 더불어 이제 너희에게 전한 것이요 천사들도 살펴보기를 갈망하는 것이니라. (Unto whom it was revealed, that not unto themselves, but unto us they did minister the things, which are now reported unto you by them that have preached the gospel unto you with the Holy Ghost sent down from heaven; which things the angels desire to look into.) (벧전1:12)

대언은 옛적에 사람의 뜻으로 말미암아 나오지 아니하였고 오직 하나님의 거룩한 사람들은 성령님께서 움직이시는 대로 말하였느니라. (For the prophecy came not in old time by the will of man : but holy men of God spake as they were moved by the Holy Ghost.) (벧후1:21)

하늘에 증언하는 세분이 계시니 곧 아버지와 말씀과 성령님이시라. 또 이세 분은 하나이시니라. (For there are three that bear record in heaven, the Father, the Word, and the Holy Ghost : and these three are one.) (요일5:7)

그러나 사랑하는 자들아, 너희는 너희의 지극히 거룩한 믿음 위에 너희 자신을 세우며 성령님 안에서 기도하고 (But ye, beloved, building up yourselves on your most holy faith, praying in the Holy Ghost,) (유1:20)

- the Holy Spirit (성령)  : 1회    (cf. the Holy spirit은 없음)

그런즉 너희가 악할지라도 너희 자녀들에게 좋은 선물들을 줄줄 알거든 하물며 하늘에 계신 너희 아버지께서 자기에게 구하는 자들에게 성령을 얼마나 더 많이 주시겠느냐? 하시니라.(If ye then, being evil, know how to give good gifts unto your children : how much more shall your heavenly Father give the Holy Spirit to them that ask him?) (눅11:13)

- the holy Spirit (거룩한 영)  : 5회

그러나 그들이 반역하여 그분의 거룩한 영을 괴롭게 하였으므로 그분께서 돌이키사 그들의 원수가 되셔서 친히 그들과 싸우셨느니라. (But they rebelled, and vexed his holy Spirit : therefore he was turned to be their enemy, and he fought against them.) (사63:10)

그때에 그분께서 옛날과 모세와 자신의 백성을 기억하여 이르시되, 자기 양떼의 목자와 함께 바다에서 그들을 데리고 올라온 자가 어디 있느냐? 그 속에 자기의 거룩한 영을 둔 자가 어디 있느냐? (Then he remembered the days of old, Moses, and his people, saying, Where is he that brought them up out of the sea with the shepherd of his flock? where is he that put his holy Spirit within him?) (사63:11)

너희도 진리의 말씀 곧 너희의 구원의 복음을 들은 뒤에 그분을 신뢰하였고 너희가 믿은 뒤에 또한 그분 안에서 약속의 저 거룩하신 영으로 봉인되었느니라. (In whom ye also trusted, after that ye heard the word of truth, the gospel of your salvation : in whom also after that ye believed, ye were sealed with that holy Spirit of promise,) (엡1:13)

하나님의 거룩한 영을 슬프게 하지 말라. 그분으로 말미암아 너희가 구속의 날까지 봉인되었느니라. (And grieve not the holy Spirit of God, whereby ye are sealed unto the day of redemption.) (엡4:30)

그러므로 멸시하는 자는 사람을 멸시하지 아니하고 우리에게 자신의 거룩한 영을 주신 하나님을 멸시하느니라. (He therefore that despiseth, despiseth not man, but God, who hath also given unto us his holy Spirit.) (살전4:8)

- the holy spirit (거룩한 영) : 1회

나를 주의 앞에서 쫓아내지 마시고 주의 거룩한 영을 내게서 거두지 마소서. (Cast me not away from thy presence; and take not thy holy spirit from me.) (시51:11)

- the Spirit (성령) : 40회

베드로가 그 환상에 대하여 생각 할 때에 성령께서 그에게 이르시되, 보라, 세 사람이 너를 찾으니 (While Peter thought on the vision, the Spirit said unto him, Behold, three men seek thee.) (행10:19)

성령께서 내게 명하사 아무것도 의심하지 말고 그들과 함께 가게 하시므로 이 여섯 형제도 나와 함께 가서 우리가 그 사람의 집에 들어가니 (And the Spirit bade me go with them, nothing doubting. Moreover these six brethren accompanied me, and we entered into the man's house :)(행11:12)

그 중의 한 사람 곧 아가보라 하는 사람이 일어나 성령을 통해 온 세상에 두루 큰 흉년이 들 것을 표적으로 보여 주더니 카이사르 클라우디우스 시대에 그 일이 이루어지니라. (And there stood up one of them named Agabus, and signified by the Spirit that there should be great dearth throughout all the world : which came to pass in the days of Claudius Caesar.)(행11:28)

그들이 무시아에 이른 뒤에 비두니아로 들어가려고 애쓰되 성령께서 그들을 허락하지 아니하시므로 (After they were come to Mysia, they assayed to go into Bithynia : but the Spirit suffered them not.) (행16:7)

우리가 거기서 제자들을 만나 이레를 머물매 그들이 성령을 통해 바울에게 그가 예루살렘에 올라가서는 안 된다고 말하더라. (And finding disciples, we tarried there seven days : who said to Paul through the Spirit, that he should not go up to Jerusalem.) (행21:4)

그러므로 이제 그리스도 예수님 안에 있는 자들에게는 정죄함이 없나니 그들은 육신을 따라 걷지 아니하고 성령을 따라 걷느니라. (There is therefore now no condemnation to them which are in Christ Jesus, who walk not after the flesh, but after the Spirit.) (롬8:1)

이는 그리스도 예수님 안에 있는 생명의 성령의 법이 죄와 사망의 법에서 나를 해방시켰기 때문이라. (For the law of the Spirit of life in Christ Jesus hath made me free from the law of sin and death.)(롬8:2)

이것은 육신을 따라 걷지 아니하고 성령을 따라 걷는 우리 안에서 율법의 의가 성취되게 하려 하심이니라. (That the righteousness of the law might be fulfilled in us, who walk not after the flesh, but after the Spirit.) (롬8:4)

육신을 따르는 자들은 육신의 일들을 생각하거니와 성령을 따르는 자들은 성령의 일들을 생각하나니 (For they that are after the flesh do mind the things of the flesh; but they that are after the Spirit the things of the Spirit.) (롬8:5)

그러나 너희 안에 하나님의 영께서 거하시면 너희가 육신 안에 있지 아니하고 성령 안에 있나니 이제 어떤 사람에게 그리스도의 영이 없으면 그는 그의 사람이 아니니라. (But ye are not in the flesh, but in the Spirit, if so be that the Spirit of God dwell in you. Now if any man have not the Spirit of Christ, he is none of his.) (롬8:9)

또 그리스도께서 너희 안에 계시면 몸은 죄로 인해 죽었으나 성령은 의로 인해 생명이 되시느니라. (And if Christ be in you, the body is dead because of sin; but the Spirit is life because of righteousness.) (롬8:10)

너희가 육신을 따라 살면 죽을 것이로되 성령을 통해 몸의 행실을 죽이면 살리라. (For if ye live after the flesh, ye shall die : but if ye through the Spirit do mortify the deeds of the body, ye shall live.) (롬8:13)

그들뿐 아니라 우리 자신 곧 성령의 첫 열매를 소유한 우리까지도 속으로 신음하며 양자 삼으심 즉 우리 몸의 구속을 기다림은 (And not only they, but ourselves also, which have the firstfruits of the Spirit, even we ourselves groan within ourselves, waiting for the adoption, to wit, the redemption of our body.(롬8:23)

이와 같이 성령께서도 우리의 연약함을 도우시나니 우리가 마땅히 기도할 바를 알지 못하나 성령께서 말로 할 수 없는 신음으로 친히 우리를 위해 중보하시느니라. (Likewise the Spirit also helpeth our infirmities : for we know not what we should pray for as we ought : but the Spirit itself maketh intercession for us with groanings which cannot be uttered.) (롬8:26)

마음을 살피시는 분께서 성령의 생각이 무엇인지 아시나니 이는 그분께서 하나님의 뜻대로 성도들을 위해 중보하시기 때문이니라. (And he that searcheth the hearts knoweth what is the mind of the Spirit, because he maketh intercession for the saints according to the will of God.) (롬8:27)

형제들아, 이제 내가 주 예수 그리스도로 인해, 성령의 사랑으로 인해 너희에게 간청하노니 너희는 기도 가운데 나와 함께 분투하며 나를 위해 하나님께 기도하여 (Now I beseech you, brethren, for the Lord Jesus Christ's sake, and for the love of the Spirit, that ye strive together with me in your prayers to God for me;) (롬15:30)

또 나의 말과 나의 복음 선포를 사람의 지혜의 유혹하는 말들로 하지 아니하고 성령과 권능을 실증함으로 하였으니 (And my speech and my preaching was not with enticing words of man's wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power :) (고전2:4)

그러나 하나님께서 자신의 영으로 우리에게 그것들을 계시하셨으니 성령께서는 참으로 모든 것 즉 하나님의 깊은 것들까지도 살피시느니라. (But God hath revealed them unto us by his Spirit : for the Spirit searcheth all things, yea, the deep things of God.) (고전2:10)

각 사람에게 성령의 나타나심을 주신 것은 그것으로 말미암아 모두가 유익을 얻게 하려 하심이라. (But the manifestation of the Spirit is given to every man to profit withal.) (고전12:7)

어떤 사람에게는 성령을 통하여 지혜의 말씀을, 다른 사람에게는 같은 성령을 통하여 지식의 말씀을, (For to one is given by the Spirit the word of wisdom; to another the word of knowledge by the same Spirit;) (고전12:8)

그분께서 또한 우리를 봉인하시고 우리 마음속에 성령을 보증으로 주셨느니라. (Who hath also sealed us, and given the earnest of the Spirit in our hearts.) (고후1:22)

바로 그 일을 위하여 이제 우리를 단련하시고 또한 우리에게 성령을 보증으로 주신 분은 하나님이시니라. (Now he that hath wrought us for the selfsame thing is God, who also hath given unto us the earnest of the Spirit.) (고후5:5)

내가 너희에게서 다만 이것을 알고자 하노니 너희가 율법의 행위로 성령을 받았느냐, 믿음에 관하여 들음으로 받았느냐? (This only would I learn of you, Received ye the Spirit by the works of the law, or by the hearing of faith?)(갈3:2)

너희가 그렇게 어리석으냐? 너희가 성령 안에서 시작하였다가 이제는 육체로 완전해지고자 하느냐? (Are ye so foolish? having begun in the Spirit, are ye now made perfect by the flesh?) (갈3:3)

그런즉 너희에게 성령을 제공해 주시고 너희 가운데서 기적들을 행하시는 그분께서 그것을 율법의 행위로 하시느냐, 믿음에 관하여 들음으로 하시느냐? (He therefore that ministereth to you the Spirit, and worketh miracles among you, doeth he it by the works of the law, or by the hearing of faith?) (갈3:5)

이것은 아브라함의 복이 예수 그리스도를 통해 이방인들 위에 임하게 하고 또 우리가 믿음을 통해 성령을 약속으로 받게 하려 함이니라. (That the blessing of Abraham might come on the Gentiles through Jesus Christ; that we might receive the promise of the Spirit through faith.) (갈3:14)

그러나 그때에 육체를 따라 태어난 자가 성령을 따라 태어난 자를 핍박한 것같이 지금도 그러하도다. (But as then he that was born after the flesh persecuted him that was born after the Spirit, even so it is now.) (갈4:29)

우리가 성령을 통해 믿음으로 의의 소망을 기다리나니 (For we through the Spirit wait for the hope of righteousness by faith.) (갈5:5)

그런즉 내가 이것을 말하노니 성령 안에서 걸으라. 그리하면 너희가 육신의 욕심을 이루지 아니하리라. (This I say then, Walk in the Spirit, and ye shall not fulfil the lust of the flesh.) (갈5:16)

육신은 성령을 대적하여 욕심을 부리고 성령은 육신을 대적하나니 이 둘이 서로 반대가 되므로 너희가 원하는 것들을 능히 하지 못하느니라. (For the flesh lusteth against the Spirit, and the Spirit against the flesh : and these are contrary the one to the other : so that ye cannot do the things that ye would.) (갈5:17)

그러나 너희가 성령의 인도를 받으면 율법 아래 있지 아니하니라. (But if ye be led of the Spirit, ye are not under the law.) (갈5:18)

오직 성령의 열매는 사랑과 기쁨과 화평과 오래 참음과 부드러움과 선함과 믿음과 (But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, gentleness, goodness, faith,) (갈5:22)

만일 우리가 성령 안에서 살면 또한 성령 안에서 걸을지니 (If we live in the Spirit, let us also walk in the Spirit.) (갈5:25)

자기 육신에게 심는 자는 육신으로부터 썩는 것을 거두되 성령에게 심는 자는 성령으로부터 영존하는 생명을 거두리라. (For he that soweth to his flesh shall of the flesh reap corruption; but he that soweth to the Spirit shall of the Spirit reap life everlasting.) (갈6:8)

그분 안에서 너희도 성령을 통해 하나님의 거처로 함께 세워져 있느니라. (In whom ye also are builded together for an habitation of God through the Spirit.) (엡2:22)

- the same(selfsame) Spirit (성령) : 3 회

다른 사람에게는 같은 성령을 통하여 믿음을, 다른 사람에게는 같은 성령을 통하여 병 고치는 선물들을,(

To another faith by the same Spirit; to another the gifts of healing by the same Spirit;) (고전12:9)

이 모든 것은 같은 한 성령께서 행하사 자신의 뜻대로 각 사람에게 개별적으로 나누어 주시는 것이니라.

(But all these worketh that one and the selfsame Spirit, dividing to every man severally as he will.) (고전12:11)

- the eternal Spirit (영원하신 성령) : 1 회

하물며 영원하신 성령을 통해 자신을 점 없이 하나님께 드린 그리스도의 피가 죽은 행위로부터 너희 양심을 얼마나 더 많이 깨끗하게 하여 하나님을 섬기게 하겠느냐? (How much more shall the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without spot to God, purge your conscience from dead works to serve the living God?) (히9:14)

- that Spirit (그 영) : 1 회

이제 주는 그 영이시니 주의 영이 계신 곳에는, 거기에는 자유함이 있느니라. (Now the Lord is that Spirit : and where the Spirit of the Lord is, there is liberty.) (고후3:17)

- one Spirit (성령) : 4 회

우리가 유대인이나 이방인이나 매인 자나 자유로운 자나 모두 한 성령에 의해 침례를 받아 한 몸 안으로 들어왔으며 모두가 마시게 되어 한 성령 안으로 들어왔느니라.(For by one Spirit are we all baptized into one body, whether we be Jews or Gentiles, whether we be bond or free; and have been all made to drink into one Spirit. (고전12:13)

그분을 통하여 우리 둘이 한 성령을 힘입어 아버지께로 나아감을 얻나니 (For through him we both have access by one Spirit unto the Father.) (엡2:18)

너희를 부르심의 한 소망 안에서 너희가 부르심을 받은 것같이 한 몸과 한 성령이 있고 (There is one body, and one Spirit, even as ye are called in one hope of your calling;) (엡4:4)

< the Spirit of 복합형태 >

- the Spirit of the LORD (주의 영) : 20 회   cf. 구약성경에만 기록됨.

주의 영께서 그에게 임하시므로 그가 이스라엘을 재판하였으며 또 그가 나가서 싸울 때에 주께서 메소포타미아 왕 구산리사다임을 그의 손에 넘겨주시매 옷니엘의 손이 구산리사다임을 이기니라. (And the Spirit of the LORD came upon him, and he judged Israel, and went out to war : and the LORD delivered Chushanrishathaim king of Mesopotamia into his hand; and his hand prevailed against Chushanrishathaim.) (삿3:10)

그러나 주의 영께서 기드온에게 임하시니 기드온이 나팔을 불매 아비에셀이 모여서 그를 따르고 (But the Spirit of the LORD came upon Gideon, and he blew a trumpet; and Abiezer was gathered after him.) (삿6:34)

그때에 주의 영께서 입다에게 임하시니 입다가 길르앗과 므낫세를 지나고 길르앗의 미스바를 지나서 길르앗의 미스바에서부터 암몬 자손에게로 나아가며 (Then the Spirit of the LORD came upon Jephthah, and he passed over Gilead, and Manasseh, and passed over Mizpeh of Gilead, and from Mizpeh of Gilead he passed over unto the children of Ammon.) (삿11:29)

소라와 에스다올 사이에 있는 단의 진영에서 주의 영께서 때때로 그를 감동시키기 시작하셨더라. (And the Spirit of the LORD began to move him at times in the camp of Dan between Zorah and Eshtaol.) (삿13:25)

주의 영께서 그에게 강하게 임하시매 그가 손에 아무것도 가진 것 없이 염소 새끼를 찢는 것처럼 그 사자를 찢었으나 자기가 행한 일을 자기 아버지나 어머니에게 고하지 아니하였더라. (And the Spirit of the LORD came mightily upon him, and he rent him as he would have rent a kid, and he had nothing in his hand : but he told not his father or his mother what he had done.) (삿14:6)

주의 영께서 삼손에게 임하시매 삼손이 아스글론에 내려가 그들 중에서 서른 명을 죽이고 그들을 노략하여 수수께끼를 푼 자들에게 겉옷을 주고는 분노하여 자기 아버지 집으로 올라갔더라. (And the Spirit of the LORD came upon him, and he went down to Ashkelon, and slew thirty men of them, and took their spoil, and gave change of garments unto them which expounded the riddle. And his anger was kindled, and he went up to his father's house.) (삿14:19)

삼손이 레히에 이르매 블레셋 사람들이 그를 향해 소리 지르더니 주의 영께서 강력히 삼손에게 임하시매 그의 팔 위의 줄들이 불탄 아마같이 되어 그를 결박한 것들이 그의 손에서 떨어지니라. (And when he came unto Lehi, the Philistines shouted against him: and the Spirit of the LORD came mightily upon him, and the cords that were upon his arms became as flax that was burnt with fire, and his bands loosed from off his hands.) (삿15:14)

또 주의 영께서 네게 임하시리니 너도 그들과 함께 대언을 하고 다른 사람으로 변하리라. (And the Spirit of the LORD will come upon thee, and thou shalt prophesy with them, and shalt be turned into another man.) (삼상10:6)

이에 사무엘이 기름 뿔을 취하여 그의 형제들 가운데서 그에게 기름을 부으니 그 날 이후로 주의 영께서 다윗에게 임하시니라. 이에 사무엘이 일어나서 라마로 가니라. (Then Samuel took the horn of oil, and anointed him in the midst of his brethren : and the Spirit of the LORD came upon David from that day forward. So Samuel rose up, and went to Ramah.) (삼상16:13)

그러나 주의 영께서 사울을 떠나고 주께로부터 온 악한 영이 그를 괴롭게 하므로 (But the Spirit of the LORD departed from Saul, and an evil spirit from the LORD troubled him.) (삼상16:14)

주의 영께서 나를 통하여 말씀하셨으며 그분의 말씀이 내 혀에 있었도다. (The Spirit of the LORD spake by me, and his word was in my tongue.) (삼하23:2)

내가 당신을 떠나간 뒤에 곧바로 주의 영께서 내가 알지 못하는 곳으로 당신을 데려가시리니 그런즉 내가 가서 아합에게 고하였다가 그가 당신을 찾지 못하면 나를 죽이리이다. 오직 당신의 종 나는 어려서부터 주를 두려워하나이다. (And it shall come to pass, as soon as I am gone from thee, that the Spirit of the LORD shall carry thee whither I know not; and so when I come and tell Ahab, and he cannot find thee, he shall slay me: but I thy servant fear the LORD from my youth.) (왕상18:12)

그러나 그나아나의 아들 시드기야가 가까이 나아와 미가야의 뺨을 치며 이르되, 주의 영께서 나를 떠나 어느 길로 가서 네게 말씀하시더냐? 하니 (But Zedekiah the son of Chenaanah went near, and smote Micaiah on the cheek, and said, Which way went the Spirit of the LORD from me to speak unto thee?) (왕상22:24)

그들이 그에게 이르되, 이제 보소서, 당신의 종들에게 강한 자 오십 명이 있으니 원하건대 그들이 가서 당신의 주인을 찾게 하소서. 혹시 주의 영께서 그를 들어다가 어느 산에나 어느 골짜기에 던지셨을까 염려하나이다, 하매 엘리사가 이르되, 너희는 보내지 말라, 하나 (And they said unto him, Behold now, there be with thy servants fifty strong men; let them go, we pray thee, and seek thy master : lest peradventure the Spirit of the LORD hath taken him up, and cast him upon some mountain, or into some valley. And he said, Ye shall not send.) (왕하2:16)

그때에 그나아나의 아들 시드기야가 가까이 와서 미가야의 뺨을 치며 이르되, 주의 영께서 나를 떠나 어느 길로 가서 네게 말씀하시더냐? 하니 (Then Zedekiah the son of Chenaanah came near, and smote Micaiah upon the cheek, and said, Which way went the Spirit of the LORD from me to speak unto thee?) (대하18:23)

그때에 주의 영께서 회중의 한가운데서 레위 사람 야하시엘에게 임하셨으니 그는 아삽의 아들들에게 속한 자로 스가랴의 아들이요, 브나야의 손자요, 여이엘의 증손이요, 맛다니야의 사대 손이더라. (Then upon Jahaziel the son of Zechariah, the son of Benaiah, the son of Jeiel, the son of Mattaniah, a Levite of the sons of Asaph, came the Spirit of the LORD in the midst of the congregation;) (대하20:14)

누가 주의 영을 지도하였으며 혹은 그분의 조언자가 되어 그분을 가르쳤느냐? (Who hath directed the Spirit of the LORD, or being his counsellor hath taught him?) (사40:13)

그러므로 그들이 서쪽에서부터 주의 이름을 두려워하고 해뜨는 곳에서부터 그분의 영광을 두려워하리니 원수가 홍수같이 올 때에 주의 영께서 군기를 들어 올리사 그를 치시리로다. (So shall they fear the name of the LORD from the west, and his glory from the rising of the sun. When the enemy shall come in like a flood, the Spirit of the LORD shall lift up a standard against him.) (사59:19)

짐승이 골짜기로 내려가는 것같이 주의 영께서 그를 안식하게 하셨나니 이처럼 주께서 주의 백성을 인도하심은 친히 영화로운 이름이 되고자 하심이니이다. (As a beast goeth down into the valley, the Spirit of the LORD caused him to rest : so didst thou lead thy people, to make thyself a glorious name.) (사63:14)

주의 영께서 내게 임하여 이르시되, 너는 말하기를, 주가 이같이 말하노라. 오 이스라엘의 집아, 너희가 이렇게 말하였으니 너희 생각 속에 일어나는 일들 곧 그것들 모두를 내가 아노라. (And the Spirit of the LORD fell upon me, and said unto me, Speak; Thus saith the LORD; Thus have ye said, O house of Israel : for I know the things that come into your mind, every one of them.) (겔11:5)

- the Spirit of the Lord GOD (주 하나님의 영) : 1 회   cf. 구약성경에만 기록됨.

주 하나님의 영께서 내게 임하셨으니 이는 주께서 내게 기름을 부으사 온유한 자들에게 좋은 소식을 선포하게 하셨기 때문이라. 그분께서 나를 보내신 것은 마음이 상한 자들을 싸매고 포로 된 자들에게 자유를, 결박된 자들에게 감옥에서 놓임을 선포하게 하려 함이요,(The Spirit of the Lord GOD is upon me; because the LORD hath anointed me to preach good tidings unto the meek; he hath sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives, and the opening of the prison to them that are bound;) (사61:1)

- the Spirit of the Lord (주의 영) : 5 회

주의 영께서 내게 임하셨으니 이는 그분께서 내게 기름을 부으사 가난한 자들에게 복음을 선포하게 하셨기 때문이라. 그분께서 나를 보내신 것은 마음이 상한 자들을 고치며 포로 된 자들에게 구출을, 눈먼 자들에게 다시 보게 함을 선포하고 상처 입은 자들을 자유 하게하며 (The Spirit of the Lord is upon me, because he hath anointed me to preach the gospel to the poor; he hath sent me to heal the brokenhearted, to preach deliverance to the captives, and recovering of sight to the blind, to set at liberty them that are bruised,) (눅4:18)

이에 베드로가 그녀에게 이르되, 어찌하여 너희가 서로 합의해서 주의 영을 시험하려 하느냐? 보라, 네 남편을 묻은 사람들의 발이 문 앞에 이르렀은즉 또한 너를 메고 나가리라, 하니 (Then Peter said unto her, How is it that ye have agreed together to tempt the Spirit of the Lord? behold, the feet of them which have buried thy husband are at the door, and shall carry thee out.) (행5:9)

그들이 물 속에서 나와 올라올 때에 주의 영께서 빌립을 채어 가시므로 내시가 그를 더 이상 보지 못하더라. 내시는 기뻐하며 자기 길을 가되 (And when they were come up out of the water, the Spirit of the Lord caught away Philip, that the eunuch saw him no more : and he went on his way rejoicing.)(행8:39)

이제 주는 그 영이시니 주의 영이 계신 곳에는, 거기에는 자유함이 있느니라. (Now the Lord is that Spirit : and where the Spirit of the Lord is, there is liberty.) (고후3:17)  -> cf. 그 영 = 살아계신 하나님의 영 (고후3:3)

그러나 우리는 다 가리지 않은 얼굴로 거울을 보는 것같이 주의 영광을 바라보며 같은 형상으로 변화되어 영광에서 영광에 이르렀나니 이것은 곧 주의 영으로 말미암은 것이니라. (But we all, with open face beholding as in a glass the glory of the Lord, are changed into the same image from glory to glory, even as by the Spirit of the Lord.) (고후3:18)

- the Spirit of (the living/ our) God (하나님의 영) : 23 회

땅은 형태가 없고 비어 있으며 어둠은 깊음의 표 면 위에 있고 하나님의 영 은 물들의 표면 위에서 움직이시니라. (And the earth was without form, and void; and darkness was upon the face of the deep. And the Spirit of God moved upon the face of the waters.) (창1:2)

파라오가 자기 신하들에게 이르되, 이 사람같이 속에 하나님의 영이 거하는 사람을 우리가 찾을 수 있으리요? 하고 (And Pharaoh said unto his servants, Can we find such a one as this is, a man in whom the Spirit of God is?) (창41:38)

그들이 저쪽에 있는 산에 이를 때에, 보라, 대언자들의 무리가 그를 맞이하고 하나님의 영께서 그에게 임하시매 그가 그들 가운데서 대언을 하니라. (And when they came thither to the hill, behold, a company of prophets met him; and the Spirit of God came upon him, and he prophesied among them.) (삼상10:10)

사울이 그 소식을 들을 때에 하나님의 영께서 그에게 임하시므로 그가 크게 분노하여 (And the Spirit of God came upon Saul when he heard those tidings, and his anger was kindled greatly.) (삼상11:6)

사울이 다윗을 잡으려고 사자들을 보내니 그들이 대언자들의 무리가 대언하는 것과 사무엘이 임명을 받아 그들 위에 선 것을 볼 때에 하나님의 영께서 사울의 사자들에게 임하시매 그들도 대언을 하니라. (And Saul sent messengers to take David : and when they saw the company of the prophets prophesying, and Samuel standing as appointed over them, the Spirit of God was upon the messengers of Saul, and they also prophesied.) (삼상19:20)

사울이 라마의 나욧으로 가니라. 하나님의 영께서 그에게도 임하시니 그가 라마의 나욧에 이르기까지 가면서 대언을 하였으며 (And he went thither to Naioth in Ramah : and the Spirit of God was upon him also, and he went on, and prophesied, until he came to Naioth in Ramah.) (삼상19:23)

하나님의 영께서 오뎃의 아들 아사랴에게 임하시매 (And the Spirit of God came upon Azariah the son of Oded :) (대하15:1)

하나님의 영께서 제사장 여호야다의 아들 스가랴에게 임하시매 그가 백성 위에 서서 그들에게 이르되, 하나님께서 이같이 말씀하시기를, 너희가 어찌하여 주의 명령을 범함으로 형통하지 못하느냐? 하시나니 너희가 주를 버렸으므로 그분께서도 너희를 버리셨느니라, 하니 (And the Spirit of God came upon Zechariah the son of Jehoiada the priest, which stood above the people, and said unto them, Thus saith God, Why transgress ye the commandments of the LORD, that ye cannot prosper? because ye have forsaken the LORD, he hath also forsaken you.) (대하24:20)

하나님의 영께서 나를 만드시고 전능자의 호흡이 내게 생명을 주었느니라. (The Spirit of God hath made me, and the breath of the Almighty hath given me life.) (욥33:4)

그 뒤에 그 영이 나를 드사 환상 속에서 하나님의 영을 힘입어 갈대아에 있는 포로 된 자들에게로 데리고 가시더니 이처럼 내가 보았던 그 환상이 나를 떠나 위로 올라가더라. (Afterwards the spirit took me up, and brought me in a vision by the Spirit of God into Chaldea, to them of the captivity. So the vision that I had seen went up from me.) (겔11:24)

예수님께서 침례를 받으시고 곧 물속에서 올라오실 때에, 보라, 하늘들이 그분께 열리며 또 하나님의 영께서 비둘기같이 내려와 자기 위에 내려앉는 것을 그분께서 보시더니 (And Jesus, when he was baptized, went up straightway out of the water : and, lo, the heavens were opened unto him, and he saw the Spirit of God descending like a dove, and lighting upon him :) (마3:16)

그러나 내가 하나님의 영을 힘입어 마귀들을 내쫓으면 하나님의 왕국이 너희에게 임하였느니라. (But if I cast out devils by the Spirit of God, then the kingdom of God is come unto you.) (마12:28)

그러나 너희 안에 하나님의 영께서 거하시면 너희가 육신 안에 있지 아니하고 성령 안에 있나니 이제 어떤 사람에게 그리스도의 영이 없으면 그는 그의 사람이 아니니라. (But ye are not in the flesh, but in the Spirit, if so be that the Spirit of God dwell in you. Now if any man have not the Spirit of Christ, he is none of his.) (롬8:9)

하나님의 영에 의해 인도 받는 자들은 다 하나님의 아들들이니 (For as many as are led by the Spirit of God, they are the sons of God.)(롬8:14)

능력 있는 표적들과 이적들을 통해 하나님의 영의 권능으로 이루신 그 일들 외에는 그 어느 것도 내가 감히 말하지 아니하리라. 이로써 내가 예루살렘으로부터 두루 다니며 일루리곤까지 그리스도의 복음을 충만히 선포하였노라. (Through mighty signs and wonders, by the power of the Spirit of God; so that from Jerusalem, and round about unto Illyricum, I have fully preached the gospel of Christ.) (롬15:19)

사람의 것들을 사람의 속에 있는 사람의 영 외에 누가 알리요? 이와 같이 하나님의 것들도 하나님의 영 외에는 아무도 알지 못하느니라. (For what man knoweth the things of a man, save the spirit of man which is in him? even so the things of God knoweth no man, but the Spirit of God.) (고전2:11)

그러나 본성에 속한 사람은 하나님의 영의 것들을 받아들이지 아니하나니 그것들이 그에게는 어리석은 것이니라. 또 그가 그것들을 알 수도 없나니 그것들은 영적으로 분별되느니라. (But the natural man receiveth not the things of the Spirit of God : for they are foolishness unto him : neither can he know them, because they are spiritually discerned.) (고전2:14)

너희가 하나님의 성전인 것과 하나님의 영께서 너희 안에 거하시는 줄을 너희가 알지 못하느냐? (Know ye not that ye are the temple of God, and that the Spirit of God dwelleth in you?) (고전3:16)

너희 가운데 이 같은 자들이 더러 있었으나 너희가 우리 하나님의 영을 통해 주 예수님의 이름으로 씻겨지고 거룩히 구별되어 의롭게 되었느니라. (And such were some of you : but ye are washed, but ye are sanctified, but ye are justified in the name of the Lord Jesus, and by the Spirit of our God.)(고전6:11)

그러나 내 판단대로 그녀가 그대로 지내면 더 행복하니라. 또한 나는 내가 하나님의 영을 소유한 줄로 생각하노라. (But she is happier if she so abide, after my judgment : and I think also that I have the Spirit of God.) (고전7:40)

그러므로 내가 너희에게 깨닫게 하노니 하나님의 영으로 말미암아 말하는 자는 아무도 예수님을 저주받은 자라 하지 아니하고 또 성령님으로 말미암지 않고서는 아무도 예수님을 주라고 말할 수 없느니라. (Wherefore I give you to understand, that no man speaking by the Spirit of God calleth Jesus accursed : and that no man can say that Jesus is the Lord, but by the Holy Ghost.) (고전12:3)

너희는 우리의 사역을 통하여 분명히 드러난 그리스도의 서신이니 이것은 잉크로 쓴 것이 아니요, 살아 계신 하나님의 영으로 쓴 것이며 또 돌 판에 쓴 것이 아니요, 육체의 마음 판에 쓴 것이라. (Forasmuch as ye are manifestly declared to be the epistle of Christ ministered by us, written not with ink, but with the Spirit of the living God; not in tables of stone, but in fleshy tables of the heart.) (고후3:3)

이로써 너희가 하나님의 영을 알라. 곧 예수그리스도께서 육체 안에 오신 것을 시인하는 영마다 하나님께 속하였으며 (Hereby know ye the Spirit of God : Every spirit that confesseth that Jesus Christ is come in the flesh is of God :) (요일4:2)

- the Spirit of (your) Father (아버지의 영) : 1 회

말하는 이가 너희가 아니요, 너희 안에서 말씀하시는 너희 아버지의 영이시니라. (For it is not ye that speak, but the Spirit of your Father which speaketh in you.) (마10:20)

- the Spirit of him that raised up Jesus from the dead (예수님을 죽은 자들로부터 일으켜 세우신 분의 영) : 1회

그러나 만일 예수님을 죽은 자들로부터 일으켜 세우신 분의 영께서 너희 안에 거하시면 그리스도를 죽은 자들로부터 일으켜 세우신 분께서 너희 안에 거하시는 자신의 영을 통해 너희의 죽을 몸도 살리시리라. (But if the Spirit of him that raised up Jesus from the dead dwell in you, he that raised up Christ from the deadshall also quicken your mortal bodies by his Spirit that dwelleth in you.) (롬8:11)

- the Spirit of (Jesus) Christ (그리스도의 영) : 3 회

그러나 너희 안에 하나님의 영께서 거하시면 너희가 육신 안에 있지 아니하고 성령 안에 있나니 이제 어떤 사람에게 그리스도의 영이 없으면 그는 그의 사람이 아니니라. (But ye are not in the flesh, but in the Spirit, if so be that the Spirit of God dwell in you. Now if any man have not the Spirit of Christ, he is none of his.) (롬8:9)

너희의 기도와 예수 그리스도의 영께서 공급해 주심을 통해 이것이 나의 구원으로 바뀔 줄 내가 알므로 (For I know that this shall turn to my salvation through your prayer, and the supply of the Spirit of Jesus Christ,) (빌1:19)

자기들 안에 계신 그리스도의 영께서 그리스도의 고난과 그 뒤에 있을 영광을 미리 증언해 주실 때에 그 영께서 무엇을 혹은 어느 때를 표적으로 보여 주셨는지 탐구하였느니라. (Searching what, or what manner of time the Spirit of Christ which was in them did signify, when it testified beforehand the sufferings of Christ, and the glory that should follow.) (벧전1:11)

cf. 예수 그리스도 자신의 영을 의미하는 구절들은 다음과 같음

- 눅2:40, 막2:8, 눅10:21, 눅23:46, 요11:33, 요13:21

- the spirit of Jesus Christ 라고 표현하지 않음.

- the Spirit of his Son (자신의 아들의 영) : 1 회

너희가 아들이므로 하나님께서 자신의 아들의 영을 너희 마음속에 보내사, 아바, 아버지, 하고 부르짖게 하셨느니라. (And because ye are sons, God hath sent forth the Spirit of his Son into your hearts, crying, Abba, Father.) (갈4:6)

- the Spirit of adoption (양자 삼으시는 영) : 1회

너희는 다시 두려움에 이르는 속박의 영을 받지 아니하고 양자 삼으시는 영을 받았느니라. 그분을 힘입어 우리가, 아바, 아버지, 하고 부르짖느니라. (For ye have not received the spirit of bondage again to fear; but ye have received the Spirit of adoption, whereby we cry, Abba, Father.) (롬8:15)

- the Spirit of grace (은혜의 영) : 1회

하물며 하나님의 아들을 발로 밟고 자기를 거룩히 구별한 언약의 피를 거룩하지 아니한 것으로 여기며 은혜의 영께 무례히 행한 자가 당연히 받을 형벌은 얼마나 더 극심하겠느냐? 너희는 생각해보라. (Of how much sorer punishment, suppose ye, shall he be thought worthy, who hath trodden under foot the Son of God, and hath counted the blood of the covenant, wherewith he was sanctified, an unholy thing, and hath done despite unto the Spirit of grace?) (히10:29)

cf. 내가 다윗의 집과 예루살렘 거주민들 위에 은혜의 영과 간구하는 영을 부어 주리니 그들이 나 곧 자기들이 찌른 나를 바라보고 사람이 자기 외아들을 위하여 애곡하듯 그를 위하여 애곡하며 사람이 자기의 처음 난 자를 위하여 몹시 슬퍼하듯 그를 위하여 몹시 슬퍼하리로다. (And I will pour upon the house of David, and upon the inhabitants of Jerusalem, the spirit of grace and of supplications : and they shall look upon me whom they have pierced, and they shall mourn for him, as one mourneth for his only son, and shall be in bitterness for him, as one that is in bitterness for his firstborn.) (슥12:10)

- the Spirit of truth (진리의 영) : 3 회

곧 진리의 영이시라. 세상은 그분을 받아들이지 못하나니 이는 세상이 그분을 보지도 못하고 알지도 못하기 때문이라. 그러나 너희는 그분을 아나니 이는 그분께서 너희와 함께 거하시며 또 너희 속에 계실 것이기 때문이라. (Even the Spirit of truth; whom the world cannot receive, because it seeth him not, neither knoweth him : but ye know him; for he dwelleth with you, and shall be in you.) (요14:17)

그러나 내가 아버지께로부터 너희에게 보낼 위로자 곧 아버지께로부터 나오는 진리의 영께서 오실 때에 그분께서 나에 대해 증언하실 것이요, (But when the Comforter is come, whom I will send unto you from the Father, even the Spirit of truth, which proceedeth from the Father, he shall testify of me :) (요15:26)

그러나 그분 곧 진리의 영께서 오시면 너희를 모든 진리 가운데로 인도하시리니 그분은 스스로 말씀하지 아니하시고 무엇이든지 자기가 들을 것만을 말씀하시며 앞으로 일어날 일들을 너희에게 보이시리라. (Howbeit when he, the Spirit of truth, is come, he will guide you into all truth : for he shall not speak of himself; but whatsoever he shall hear, that shall he speak : and he will shew you things to come.) (요16:13)

cf. 이분은 물과 피로오신 분이시니 곧 예수그리스도시라. 물로만 오지 아니하시고 물과 피로 오셨느니라. 증언하시는 이는 성령이시니 이는 성령께서 진리이시기 때문이라. (This is he that came by water and blood, even Jesus Christ; not by water only, but by water and blood. And it is the Spirit that beareth witness, because the Spirit is truth.) (요일5:6)

cf. 우리는 하나님께 속하였은즉 하나님을 아는 자는 우리의 말을 듣고 하나님께 속하지 아니한 자는 우리의 말을 듣지 아니하나니 이로써 우리가 진리의 영과 오류의 영을 아느니라. (We are of God : he that knoweth God heareth us; he that is not of God heareth not us. Hereby know we the spirit of truth, and the spirit of error.) (요일4:6)

- the Spirit of life (생명의 성령) : 1 회

이는 그리스도 예수님 안에 있는 생명의 성령의 법이 죄와 사망의 법에서 나를 해방시켰기 때문이라. (For the law of the Spirit of life in Christ Jesus hath made me free from the law of sin and death.) (롬8:2)

- the spirit (그 영) : 4 회

․ spirit이 하나님의 영으로 쓰인 경우는 구약에 한정됨.

․ 신약에서는 악한 영 혹은 사람의 영을 의미할 경우에만 쓰였음.

주께서 구름 가운데 내려오사 그에게 말씀하시고 모세 위에 있던 (그) 영을 취해 칠십 명의 장로들에게 주시니 그 영이 그들 위에 머물 때에 그들이 대언을 하고 멈추지 아니하였더라.(And the LORD came down in a cloud, and spake unto him, and took of the spirit that was upon him, and gave it unto the seventy elders : and it came to pass, that, when the spirit rested upon them, they prophesied, and did not cease.) (민11:25)

주께서 모세에게 이르시되, 눈의 아들 여호수아는 속에 그 영이 거하는 자니 너는 그를 데려다가 그에게 안수하고 (And the LORD said unto Moses, Take thee Joshua the son of Nun, a man in whom is the spirit, and lay thine hand upon him;) (민27:18)

마침내 주께서 위로부터 (그) 영을 우리에게 부어 주시리니 광야가 열매를 많이 맺는 밭이 되며 열매를 많이 맺던 밭은 숲으로 여겨지리라. (Until the spirit be poured upon us from on high, and the wilderness be a fruitful field, and the fruitful field be counted for a forest.) (사32:15)

cf. 그 뒤에 저 사악한 자가 드러나리니 주께서 자신의 입의 영으로 그를 소멸시키시고 친히 오실 때의 광채로 그를 멸하시되 (And then shall that Wicked be revealed, whom the Lord shall consume with the spirit of his mouth, and shall destroy with the brightness of his coming :) (살후2:8)

- his spirit (자신의 영) : 4 회

모세가 그에게 이르되, 네가 나를 위해 시기하느냐? 주의 온 백성이 대언자가 되어 주께서 그들 위에 자신의 영을 두시기를 원하노라! 하니라. (And Moses said unto him, Enviest thou for my sake? would God that all the LORD'S people were prophets, and that the LORD would put his spirit upon them!) (민11:29)

그분께서 자신의 영으로 하늘들을 단장하시고 자신의 손으로 그 구부러진 뱀을 지으셨나니 (By his spirit he hath garnished the heavens; his hand hath formed the crooked serpent.) (욥26:13)

너희는 주의 책에서 찾아 읽어보라. 이것들 가운데 하나도 빠진 것이 없고 자기 짝이 없는 것이 없으리니 이는 내 입이 그것을 명령하였고 그의 영이 그것들을 모았기 때문이라. (Seek ye out of the book of the LORD, and read : no one of these shall fail, none shall want her mate : for my mouth it hath commanded, and his spirit it hath gathered them.) (사34:16)

참으로 그들이 율법과 또 만군의 주가 이전의 대언자들을 통해 자신의 영으로 보낸 말씀들을 듣지 아니하려고 자기 마음을 금강석같이 만들었으니 그러므로 큰 진노가 만군의 주로부터 나왔느니라. (Yea, they made their hearts as an adamant stone, lest they should hear the law, and the words which the LORD of hosts hath sent in his spirit by the former prophets : therefore came a great wrath from the LORD of hosts.) (슥7:12)

- thy spirit (영) : 4 회

그러나 주께서 여러 해 동안 그들을 참으시고 또 주의 대언자들을 통해 주의 영으로 그들에게 증언하시되 그들이 들으려 하지 아니하므로 여러 땅의 백성들의 손에 그들을 넘겨주시되 (Yet many years didst thou forbear them, and testifiedst against them by thy spirit in thy prophets : yet would they not give ear : therefore gavest thou them into the hand of the people of the lands.) (느9:30)

주께서 주의 영을 보내시매 그것들이 창조되었사온즉 주께서 지면을 새롭게 하시나이다. (Thou sendest forth thy spirit, they are created : and thou renewest the face of the earth.) (시104:30)

내가 주의 영을 떠나 어디로 가리이까? 혹은 내가 주의 앞을 떠나 어디로 피하리이까? (Whither shall I go from thy spirit? or whither shall I flee from thy presence?) (시139:7)

주는 나의 하나님이시오니 나를 가르쳐 주의 뜻을 행하게 하소서. 주의 영은 선하시오니 나를 곧바른 땅으로 인도하소서. (Teach me to do thy will; for thou art my God : thy spirit is good; lead me into the land of uprightness.) (시143:10)

또 주의 선한 영을 주사 그들을 가르치시며 주의 만나가 그들의 입에서 떠나지 않게 하시고 그들의 목마름으로 인해 그들에게 물을 주사 (Thou gavest also thy good spirit to instruct them, and withheldest not thy manna from their mouth, and gavest them water for their thirst.) (느9:20)

< the spirit of 복합형태 >

- the spirit of the LORD (주의 영) : 5 회

주의 영 곧 지혜와 명철의 영이요, 계략과 능력의 영이요, 지식과 주의 두려움의 영께서 그 위에 머무시며 (And the spirit of the LORD shall rest upon him, the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and might, the spirit of knowledge and of the fear of the LORD;) (사11:2)

풀은 마르고 꽃은 시드나니 이는 주의 영이 그것 위에 불기 때문이라. 백성은 참으로 풀이로다.

The grass withereth, the flower fadeth : because the spirit of the LORD bloweth upon it: surely the people is grass. (사40:7)

주의 손이 내 위에 임하사 주의 영 안에서 나를 데려다가 뼈가 가득한 골짜기 한가운데 두시고 (The hand of the LORD was upon me, and carried me out in the spirit of the LORD, and set me down in the midst of the valley which was full of bones,) (겔37:1)

오 너 야곱의 집이라는 이름을 가진 자야, 주의 영이 제약을 받느냐? 이 일들이 그가 행한 바냐? 내 말들이 곧바르게 걷는 자에게 선을 베풀지 아니하느냐? (O thou that art named the house of Jacob, is the spirit of the LORD straitened? are these his doings? do not my words do good to him that walketh uprightly?) (미2:7)

그러나 진실로 나는 주의 영으로 말미암아 권능과 공의와 능력으로 충만하여 야곱에게는 그의 범죄를, 이스라엘에게는 그의 죄를 밝히 말하리라. (But truly I am full of power by the spirit of the LORD, and of judgment, and of might, to declare unto Jacob his transgression, and to Israel his sin.) (미3:8)

- the spirit of God (하나님의 영) : 4 회

지혜와 명철과 지식과 온갖 기술에서 하나님의 영으로 그를 충만하게 하여 (And I have filled him with the spirit of God, in wisdom, and in understanding, and in knowledge, and in all manner of workmanship,) (출31:3)

지혜와 명철과 지식과 온갖 기술에서 하나님의 영으로 그를 충만하게 하사 (And he hath filled him with the spirit of God, in wisdom, in understanding, and in knowledge, and in all manner of workmanship; (출35:31)

눈을 들어 이스라엘이 그들의 지파대로 자기 장막들에 거하는 것을 보더니 하나님의 영이 그에게 임하시므로 (And Balaam lifted up his eyes, and he saw Israel abiding in his tents according to their tribes; and the spirit of God came upon him.) (민24:2)

너희가 그리스도의 이름으로 인해 비방을 받으면 행복한 자로다. 영광의 영 곧 하나님의 영께서 너희 위에 머물러 계시느니라. 그분께서 그들 편에서는 비방을 받으시나 너희 편에서는 영광을 받으시느니라.(If ye be reproached for the name of Christ, happy are ye; for the spirit of glory and of God resteth upon you : on their part he is evil spoken of, but on your part he is glorified.) (벧전4:14)

cf. 내 호흡이 내 속에 있고 하나님의 영이 내 콧구멍에 있을 동안에는 (All the while my breath is in me, and the spirit of God is in my nostrils;) (욥27:3)

- the spirit which is of God (하나님으로부터 난 영) : 1 회

이제 우리가 세상의 영을 받지 아니하고 하나님으로부터 난 영을 받았으니 이것은 우리가 하나님께서 우리에게 값없이 주신 것들을 알게 하려 하심이라. (Now we have received, not the spirit of the world, but the spirit which is of God; that we might know the things that are freely given to us of God.) (고전2:12)

- the spirit of holiness (거룩함의 영) : 1 회

거룩함의 영으로는 죽은 자들로부터 부활하심으로써 하나님의 아들로 권능 있게 밝히 드러나셨느니라. (And declared to be the Son of God with power, according to the spirit of holiness, by the resurrection from the dead :) (롬1:4)

- the spirit of glory (영광의 영) : 1 회

너희가 그리스도의 이름으로 인해 비방을 받으면 행복한 자로다. 영광의 영 곧 하나님의 영께서 너희 위에 머물러 계시느니라. 그분께서 그들 편에서는 비방을 받으시나 너희 편에서는 영광을 받으시느니라. (If ye be reproached for the name of Christ, happy are ye; for the spirit of glory and of God resteth upon you : on their part he is evil spoken of, but on your part he is glorified.) (벧전4:14)

- the spirit of wisdom and understanding (지식의 영) : 1 회

주의 영 곧 지혜와 명철의 영이요, 계략과 능력의 영이요, 지식과 주의 두려움의 영께서 그 위에 머무시며 (And the spirit of the LORD shall rest upon him, the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and might, the spirit of knowledge and of the fear of the LORD;) (사11:2)

- the spirit of wisdom (지혜의 영) : 2 회

너는 마음이 지혜로운 자 곧 내가 지혜의 영으로 충만하게 한 모든 자에게 말하여 그들이 아론의 의복들을 만들어 그를 거룩히 구분하게 할지니 그리하여야 그가 제사장의 직무로 나를 섬기리라. (And thou shalt speak unto all that are wise hearted, whom I have filled with the spirit of wisdom, that they may make Aaron's garments to consecrate him, that he may minister unto me in the priest's office.) (출28:3)

모세가 눈의 아들 여호수아에게 안수하였으므로 그에게 지혜의 영이 충만하니라. 이스라엘 자손이 주께서 모세에게 명령하신 대로 여호수아의 말에 귀를 기울였더라. (And Joshua the son of Nun was full of the spirit of wisdom; for Moses had laid his hands upon him: and the children of Israel hearkened unto him, and did as the LORD commanded Moses.) (신34:9)

- the spirit of wisdom and revelation (지혜와 계시의 영) : 1 회

우리 주 예수 그리스도의 하나님 곧 영광의 아버지께서 지혜와 계시의 영을 너희에게 주사 그분을 알게 하시고 (That the God of our Lord Jesus Christ, the Father of glory, may give unto you the spirit of wisdom and revelation in the knowledge of him :) (엡1:17)

- the spirit of wisdom and understanding (지혜와 명철의 영) : 1 회

주의 영 곧 지혜와 명철의 영이요, 계략과 능력의 영이요, 지식과 주의 두려움의 영께서 그 위에 머무시며 (And the spirit of the LORD shall rest upon him, the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and might, the spirit of knowledge and of the fear of the LORD;) (사11:2)

- the spirit of wisdom and understanding (계략과 능력의 영) : 1 회

주의 영 곧 지혜와 명철의 영이요, 계략과 능력의 영이요, 지식과 주의 두려움의 영께서 그 위에 머무시며 (And the spirit of the LORD shall rest upon him, the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and might, the spirit of knowledge and of the fear of the LORD;) (사11:2)

- the spirit of the fear of the LORD (주의 두려움의 영) : 1 회

주의 영 곧 지혜와 명철의 영이요, 계략과 능력의 영이요, 지식과 주의 두려움의 영께서 그 위에 머무시며 (And the spirit of the LORD shall rest upon him, the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and might, the spirit of knowledge and of the fear of the LORD;) (사11:2)

- the spirit of judgment (심판하는 영) : 1 회

이때에 주께서 심판하는 영과 불태우는 영으로 시온의 딸들의 더러움을 씻어 내시며 예루살렘의 한가운데로부터 그것의 피를 깨끗이 제거하시리라. (When the Lord shall have washed away the filth of the daughters of Zion, and shall have purged the blood of Jerusalem from the midst thereof by the spirit of judgment, and by the spirit of burning.) (사4:4)

- the spirit of burning (불태우는 영) : 1 회

이때에 주께서 심판하는 영과 불태우는 영으로 시온의 딸들의 더러움을 씻어 내시며 예루살렘의 한가운데로부터 그것의 피를 깨끗이 제거하시리라. (When the Lord shall have washed away the filth of the daughters of Zion, and shall have purged the blood of Jerusalem from the midst thereof by the spirit of judgment, and by the spirit of burning.) (사4:4)

- Comforter (위로자) : 4 회

내가 아버지께 구할 터인즉 그분께서 다른 위로자를 너희에게 주사 그분께서 영원토록 너희와 함께 거하게 하시리니 (And I will pray the Father, and he shall give you another Comforter, that he may abide with you for ever;) (요14:16)

위로자 곧 아버지께서 내 이름으로 보내실 성령님 그분께서 너희에게 모든 것을 가르치시고 내가 너희에게 무엇을 말하였든지 너희가 그 모든 것을 기억하게 하시리라. (But the Comforter, which is the Holy Ghost, whom the Father will send in my name, he shall teach you all things, and bring all things to your remembrance, whatsoever I have said unto you.) (요14:26)

그러나 내가 아버지께로부터 너희에게 보낼 위로자 곧 아버지께로부터 나오는 진리의 영께서 오실 때에 그분께서나에 대해 증언하실 것이요, (But when the Comforter is come, whom I will send unto you from the Father, even the Spirit of truth, which proceedeth from the Father, he shall testify of me :) (요15:26)

그럼에도 불구하고 내가 너희에게 진실을 말하노니 내가 떠나가는 것이 너희에게 유익하니라. 내가 떠나가지 아니하면 위로자께서 너희에게 오지 아니하시리라. 그러나 내가 떠나면 내가 그분을 너희에게 보내리니 (Nevertheless I tell you the truth; It is expedient for you that I go away : for if I go not away, the Comforter will not come unto you; but if I depart, I will send him unto you.) (요16:7)